[Lirik+Terjemahan] Aluto - Michi ~To You All~ (Jalan ~Untukmu Semua~)

[Lirik+Terjemahan] Aluto - Michi ~To You All~ (Jalan ~Untukmu Semua~)

Aluto - Michi ~To You All~ (Jalan ~Untukmu Semua~)
Naruto Shippuden Ending #2

ROMAJI:

Daitai itsumo doori ni
Sono kado wo magareba
Hitonami ni magire komi
Tokete kieite iku

Boku wa michi wo nakushi
Kotoba sura nakushite shimau
Dakedo hitotsu dake wa

Nokotteta, nokotteta
Kimi no koe ga

Warau kao mo, okoru kao mo subete
Boku wo arukaseru

Kumo ga kireta saki wo
Mitara kitto

Nee, wakaru deshou? (Nee, wakaru deshou?)

Aimai ni ikiteite mo
Kokoro ga mijuku demo
Sore de ii hora soko ni wa
Daiji na hito ga iru

Kimi ga mayou no nara
Boku ga michishirube ni narou
Ato wa shinjireba ii

Tashikameru sube wa motta
Osore nai de

Hikari atsume sora ni hanatte iru
Kimi ni wakaru you ni
Soshite ayumu michi wo
Motto tera sou

Doko made mo... (Doko made mo... x3)

Kami・koe・kuchi・yubisaki he todoke

Ima dake demo ii (Ima dake demo ii)

INDONESIA:

Seperti biasanya..

Ketika aku menoleh ke belakang..

Aku masuk dalam keramaian manusia..

Dan kemudian menghilang..

Aku sepenuhnya kehilangan arah..

Dan tak dapat berkata apa-apa..

Namun ada satu hal..

Yang masih tersisa.. Masih tersisa..

Yaitu suaramu..

Wajahmu saat tertawa, wajahmu saat marah..

Segalanya tentangmu membuatku tetap melangkah..

Pandanglah ke atas..

Dimana awan-awan mulai terpisah..

Hei, Kamu mengerti maksudku, kan? (Hei, Kamu mengerti maksudku, kan?)

Kehidupan yang tidak jelas..

Namun hatiku masih belum dewasa..

Coba lihat di sana, di tempat itu..

Bukankah orang itu yang paling menderita..

Jika kamu menjadi bingung..

Aku akan menjadi penunjuk arah bagimu..

Jika saja kamu percaya..

Caranya adalah membuat kepastian..

Tanpa rasa takut..

Cahaya terkumpul dan menembus langit..

Ia memahamimu..

Dan jalan yang kamu langkahi ini..

Akan terus bertambah terang..

Di mana pun.. Di mana pun.. Di mana pun.. Di mana pun kamu berada..

Akan menggapai rambut, suara, mulut dan ujung jarimu..

Hingga sekarang masih membekas.. (Hingga sekarang masih membekas)

Sepi (poem)

Sepi

By : Ratih Waryanti

Kamu tau sepi?

Empat kata namun maknanya beribu

Sangat indah karena aku lah pemiliknya

Menyeramkan bagimu yang tak mengerti

Sepi,..

Setiap hari bahkan setiap waktu

Kalau aku memikirkannya

Senyum yang ku ukir di wajah ku

Sahabat yang paling setia bukanlah teman

Sahabat sejati bukan teman

Sahabat sehidup semati bukan juga teman

Sahabat itu sepi

Sangat indah bila ku pikir

Tak  dapat hal yang ku lakukan

Sepi indah pada waktunya

Menyibak hari-hari suram

Sepi melanda siap aku terima

Kau hadir dan aku cinta

Temani aku dalam kesendirian

Karena sepi itu hidupku

Penggemar rahasia (Poem)

Penggemar rahasia

By : Ratih Waryanti

Tiap hari ku luangkan waktu ku

Datang di pagi hari tak kenal waktu

Hujan sepi biarlah berlalu

Asal aku dapat melihat senyumanmu

Selalu ku lintasi kelasmu

Aku ingin tahu sedang apa dirimu

Berharap kamu melihatku

Tapi itu hanyalah anganku

Rasa itu kian berdegup cepat

Bagaikan  lagu Heavy Rotation yang berdetak

Hanya berpapasan dengamu

Membuat nafasku sedikit tersengal

Mungkin diriku tak pantas untukmu

Seperti fans yang  berharap bertemu oshi nya

Aku suka dia....

Teriakku dalam hati yang di tutup erat

Ahh,.. mungkin hanyalah mimpi

Menyukaimu saja itu sudah cukup bagiku

Aku tau siapa diriku

Karena aku hanya penggemar rahasiamu

SCANDAL Members Profile

SCANDAL Members Profile

Name: Ono Haruna
Instruments: Vocals & Rhythm Guitar
Birthday: 1988/08/10
Birthplace: Aichi Prefecture
Blood type: A
Height: 153 cm

▪ Description ▪

HARUNA, the eldest among the group and also serves as the leader. A girl who had a passion for dancing and dreamed of becoming a dancer, but things changed when she met her co-members and eventually took on a rock n’ roll path. But the influence of dance stayed, the reason why some of their PV, choreography can be seen. HARUNA has the most powerful and deep voice that usually leads in their songs combined with the voices of the other 3 members.

▪ Facts ▪

• A fan of Tohoshinki.
• A fan of the Jonas Brothers.
• A fan of the High-School Musical series.
• A fan of Justin Beiber.
• iPhone user
• Bought 4 of Tohonshinki DVD all at once.
• Likes jaejong the most because of his natural personality.
• The moment she plug her earphones and watches videos of Tohoshinki, she cries and laughs all alone.
• A huge fan of Michael Jackson.
• Has 3 piercings on her right ear.
• Has a little brother named Hideto Ono who plays soccer.
• Hates getting wet by water.
• Her eyesight is so bad that makes her say, "It's enough to make me can't live my life without contact lenses or glasses!".
• Went to see Michael Jackson's THIS IS IT movie.
• One of her most loved items is the iPod given by her Mom.
• She wants to have a part time job in an Apparel store. Like becoming a shop assistant or something like that.
• She was part of the movie "BACKDANCERS".
• She was part of Mayu's back-up dancers called the SUPER TIGERS.
• She thinks trousers are better for her clothes because she can feel the wind if she wears a skirt, and she doesn't really like that.
• Named her guitar Shun-kun

___________________________

Name: Sasazaki Mami
Instruments: Lead Guitar & Vocal
Birthday: 1990/05/21
Birthplace: Aichi Prefecture
Blood type: AB
Height: 161 cm

▪ Description ▪

MAMI, the lead guitarist and serves that role very well. She has awesome and cool guitar skills that makes her fans more amaze. She appears serious and kinda dark in stage that is different from the other members, but it turns extremely opposite offstage – as she shows a very cheerful personality. Also among the group, she’s the biggest fan of Japanese Anime. She also has very noticeable solo parts in their songs because of her soft-punkish voice.

▪ Facts ▪

• A big Anime fan.
• A huge fan of BLEACH.
• A huge fan of Onepiece.
• Can also play the drums.
• Draws the best among the group.
• Knows how to cook.
• Has a habit of calling herself "Oira". Been saying that since elementary.
• Loves to play her Nintedo DS.
• Would love to do a seiyuu work for an Anime one day.
• Named her guitar Yuuya-kun

___________________________

Name: Suzuki Rina
Instruments: Drums & Vocal
Birthday: 1991/08/21
Birthplace: Osaka
Blood type: B
Height: 160 cm

▪ Description ▪

RINA, the youngest among the group and serves as the drummer. A girl that always has a smile painted on her face when performing – showing that performing and music is nothing but love. She’s also a cheerful and bubbly person as seen in their live interviews with the reactions she shows. Also among the 4 of them, she is the most active in their blog, making sure that fans is always updated to her and the group.

▪ Facts ▪

• Can also play the piano. Been playing it since she was 3 years old.
• Knows how to cook.
• Has two sisters and a smaller brother, she's the eldest. Her youngest sister is named Suzuki Natsuna(鈴木夏菜).
• Last member to join the group.
• Said once in an interview that she doesn't know any boy's number.
• Wanted to be called RINAX.
• Would love to work at McDonald's, a bar, or a Maid Cafe because she wants to try serving people at a restaurant.
• Likes fantasy and romantic movies
• Collects bath salts
• She loves Bagel.
• She likes Soymilk, specially strawberry and almond flavors. She prefers it over tea or juice.
• She would like to date a guy who plays the guitar well. Guitar pose she likes.
• Believes in aliens
• Named her drums Angelina/Angie
___________________________

Name: Ogawa Tomomi
Instruments: Bass & Vocal
Birthday: 1990/05/31
Birthplace: Hyogo Prefecture
Blood type: A
Height: 157 cm

▪ Description ▪

TOMOMI, the bass and writer of majority of their songs. Like HARUNA, she also dreamed of becoming a dancer but rock n’ roll opened a new path. Her dancing skills can be observed while performing with her amazing and graceful movements despite the fact that she is carrying a huge bass. TOMOMI has a very sweet and kinda “chipmunky” voice that is easy to like, together with HARUNA, their voices becomes a very perfect combo. She’s also the one that usually leads in solo parts of their songs.

▪ Facts ▪

• Draws the worst among the group.
• Her favorite food are strawberry and nata de coco.
• Her least favorite food are carrots and melon.
• Most playful in the group and loves to goof-around.
• Has a tattoo on her left shoulder
• Has piercings on her left ear.
• Graduated from Hyogo Perfecture(兵庫県), Kakogawa's high-school(加古川南) at 2009-2-27.
• Named her Bass Masaya-kun and later changed it to Yuusuke-kun

___________________________

▪ SCANDAL Facts ▪

• Friends with Stereopony.
• Friends with Oreskaband.
• HARUNA and MAMI both loves Dragonball.
• HARUNA and MAMI tend to tap their left leg and swing their guitars in the same rhythm while playing songs.
• HARUNA and RINA went to see a Prince of Tennis musical (TeniMyu).
• Loves Bleach, One Piece and K-On!.
• Studied at Caless Vocal & Dance School. Met at the main branch at Osaka.
• They all like guys with an "S-Type" personality.
• They spent only a year and a half (from mid-2006) learning to play their respective musical instruments before they started performing on a regular basis.